... مركز شرطة (تشونغميونغ) طلب تعاون
. بما يتعلق بقضية الأغتصاب المتسلسل
. الجاني كان يعرف بشكل جيد للغاية هيكل بناء منازل الضحايا
هو قام بقطع الكهرباء و ذهب للداخل . من خلال الباب المفتوح
. الجاني سيكون يبحث عن ضحيته التالية
لن يكون من السهل للغاية ... إن تكون في فريق يركز على
. قضايا الأعتداءات الجنسية
. قبل ترك الفريق , كان علي تولي قضية صعبة
. سون وو) قد عانت من وقت صعب)
. في النهاية , تم أرسالها لفريق أخر
. هو سيتحرك مجدداً خلال بضعة أيام
. نحتاج لأستخدام طعم
. سأفعل ذلك
. الجاني يعمل لدى شركة الأبحاث الأمنية
. (ها سون وو)
. سون وو) ليست هنا)
. عثرت على السيارة
. عديني بأنكِ ستعتقلينه
. أعدكِ
(الحلقـ 19 ـــة)
لماذا جئت متأخر للغاية
. لقد شربت بالفعل كوبين من القهوة
. (كيم يونغ تشول)
أين هو المدير العام (بايك) ؟
لماذا أنت في مثل هذه العجلة ؟
. لا تقف هناك فحسب , فالتجلس
لابــد و إن هناك الكثير من الأشياء . الذي سترغب بسماعها مني
. لا تفكر حول فعل أي شيء غبي
. كانغ كي هيونغ) , إن حيوانك المدلل صاخب للغاية)
. لن تكون قادر على خطو خطوة واحدة خارج هذه الغرفة
هل تريد المراهنة ؟
فالنرى ما إذا كان بأمكاني فقط المشي . خارج هذه الغرفة خلال 10 دقائق أو لا
هل تعرف حول (رمبو) , الشاعر ؟
. هو رجل مجنون قد مات لأنه كان يحب القهوة كثيراً
. (كانغ كي هيونغ)
هل تعتقد بأنني مجنون ؟
. لا تحاول خداعي
. أوه , يا إلهي
سيكون من اللطيف لو كان بأمكانك , فقط الأعتراف بذلك في النهاية
. أنت فقط تماماً مثلي
. أنت مجرد ألة قتل
لماذا تعتقد بأنني هكذا ؟
... لا تحلم حتى بعقد صفقة
. معي
لماذا أنا هكذا ؟
لماذا ؟
. في قديم الزمان , كان هناك فتى
, هو كان لديه أب يضربه كل يوم
. و أم كان عليها الأختفاء مثل جثة ميتة
. العيش لم يكن أفضل من الموت بالنسبة له
. لا أحد أولى أي أهتمام بذلك الصبي
, تماماً قبل إن يكاد يفقد حياته
, للهرب من النوبة النارية
. هو قام بأشعال النار في المكان
. هو بالكاد قد هرب
... ذلك الفتى تم سجنه في مستشفى للأمراض العقلية
. عندما كان في الـ 14 من العمر
. هو كان قد عانى من وقت صعب بعد قتل والديه
, بينما كان محتجز في مستشفى الأمراض العقلية
, هو كان يحقن بمواد غير معروفة
. و يتعرض للضرب , و للهلاوس السمعية
... الفتى كان يتعرض للأساءة بأستمرار
. و الأجهاد بالذنب بسبب قتل والديه
. لذا هو قام بأشعال النيران في المستشفى و الهرب
... و بعد ذلك
. هو أصبح شرير حقيقي
, حالما يرتكب الناس الأخطاء
. يصبح من الصعب الهروب من الحلقة المفرغة
, البشر يتصرفون بضعف لقوة
. و من القوة للضعف
. (كانغ كي هيونغ)
هل تعرف ماذا يسمي الناس هذا النوع من المجتمع ؟
. كيم يونغ تشول) , أنا أتفهم ألمك)
... لكنك لا تعرف ما هو الألم
. لأنه لا يمكنك الشعور بأي شيء
... أنت حتى قمت بقتل الناس
, الذين لا يهتم بهم المجتمع
. و الذين بلا حقوق , و هم منسيين من قبل الأخرين
. تلك هي مشكلتك
الا يمكنك التفكير ببساطة ؟
. المدير العام (بايك سان) يفهمني
, لكن بعد ذلك
. هو من النوع الذي يدفع حظه
. أخبرتك
. سأمشي للخارج من هنا بمحض أرادتي
... لكن ألا تريد إن تعرف
ما الذي يوجد داخل الحقيبة التي تعود لمضطرب عقلياً ؟
ما هذا ؟
. هذه هي تذكرتي لطريقي للخروج من هنا
... لابد و أنك تعرف بأن هناك الكثير من الكلمات
(قد أنتشرت داخل و خارج الـ (أن سي آي . (حول (سون وو
, لحسن الحظ , في موقع الحادث
, المحققين من مركز الشرطة المسؤول كانوا حاضرين
. لذا تم أعتبار ذلك كدفاع عن النفس
, هي تلقت ثلاثة أشهر فقط كتعليق عن العمل
(لكن من الصحيح أيضاً إن وضع الـ (أن سي آي . قد سقط بشكل كبير بسبب ذلك
... هذه المحاضرة هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا فيها إن نهدأ
. المشاعر العامة السلبية
نحن بحاجة لأعلام الناس الذين في داخل ... و خارج الـ "أن سي آي" أننا لا نزال
. في حالة رائعة من خلال المحاضرة
, (أحد المحللين قام بمقارنة الوظيفة لـ (سام جوكو
. (حيوان خيالي في الفلكلور يظهر في جزيرة (جييجو
هو حيوان يمكنه الأمساك بالثعلب الأسطوري . بتسعة ذيول
, ذلك مفيد للبشر
, لكن مع ثلاثة أرجل فقط . هو غير كامل في العالم الحقيقي
... تاريخياً , قيل بإن عدم أكتمالها
... هو سلاح بسيط لكن مثالي الذي يسمح بـ
. لأصطياد الثعلب الأسطوري
, هو يبقى بالقرب من البشر . لكن لا يمكن إن يكون واحداً منهم
, لكن عندما يصبح الخطر وشيكاً . هو يؤدي عمله
... الخير و الشر الذي يمثله (سامجوكو) و الثعب الأسطوري
. هي مثل العلاقة بين المحلل و المضطرب عقلياً
, إذا لم يكن هناك أي جرائم
. عندها لن يكون هناك أي محللين مثلنا بعد الأن
. سنتلقى بعض الأسئلة الأن
هل لديكم أي سؤال ؟
نعم ؟
بالقول بأن بأمكانك الأمساك بالمجرمين , من خلال التفكير مثلهم
... هل تقول بأن المجرمين و المحللين
هم على نفس الخط , مثل وجهين مختلفين لعملة واحدة ؟
... تماماً كما قلت , ميزات المحللين و المضطربين عقلياً
. هي مثل وجهين مختلفين للعملة نفسها
كل شيء يتعلق حول عدم تخطي الخط . بين الخير و الشر
. و حماية القانون و العدالة
... تلك ستكون معضلة أبدية
. و مشكلة للمحللين
. أرغب بأن أطرح على المحلل (كانغ كي هيونغ) سؤال
. لقد مضت فترة منذ إن هرب الحاصد من السجن
, إذا كنت على الجانب الأخر من العملة كما قلت
. لابد و أنك تعرف ما الذي يوجد في عقل الحاصد
لماذا لم تقم بأعتقاله بعد ؟
... و ما الذي تعتقد بأنه جعله
يتوقف عن القتل بعد الهرب من السجن ؟
أسف , لكنني لا أعتقد بأن بأمكاني الأجابة . على ذلك السؤال هنا
. أرجوك فالتتفهم ذلك
, لكن يمكنني أخبارك بهذا , نحن بأمكاننا أعتقاله
. و سنفعل
. شكراً لك - . شكراً لك -
هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟
من أين حصلتِ على هذا الكتاب ؟
. لقد نفذ من الطباعة و من الصعب الحصول عليه
. هنا
ما هو أسمك ؟
. (نعم , أنا المحللة المستقبلة , (كو جون هي
(حذر الشر)
. حظ موفق
هل يمكنني الحصول على بطاقة عملك ؟
. (المكتب يبدو فارغ بدون (سون وو
. أعرف ذلك
لم أكن أعرف بأن (سون وو) قد أخذت . مثل هذا الجزء الكبير من قلبي
هل يجب إن نرسل لها صورة ؟
لما لا ؟
. ألتقطي لي صورة هنا - . حسناً -
. ها نحن ذا
(يمكنك استخدام التركيز المباشر)
1, 2, 3.
. كيف أبدو ؟ دعيني ألقي نظرة
. الخلفية تبدو فارغة بعض الشيء
. هي كذلك , (سون وو) قد تشعر بالقلق
. في هذه الحالة , فالنفعل هذا
. تشويش الخلفية يجعل ذلك يبدو أفضل بكثير
. هو كذلك
.نحن لا نزال نعمل بجد
. لا تقلقي
. أبدو أفضل بكثير هكذا
هل يجب إن أرسل هذا ؟
. أرسال
(تحميل)
(.تم حفظ الصورة في ملف الكاميرا)
. أسفة للغاية
هل تحتاج لبعض المساعدة ؟
. هنا
. عثرنا عليها في وقت مبكر من هذا الصباح
, من بين ممتلكاتها
. عثرنا على بطاقة عملك
ما هي هويتها ؟
. هي طالبة متخصصة في علم النفس الأجرامي
. (نعم , أنا المحللة المستقبلية , (كو جون هي
. أول شخص عثر عليها هو محقق من هذه المنطقة
. (محقق (تشوي
. (أنا (تشوي هيون جين . أعمل في مركز الفتيات و الشباب
. (أنا (كانغ كي هيونغ
هل عثرت على أي شيء مريب ؟
(جذر الشر)
(كو جون هي)
. لقد عثرنا عليه في مسرح الجريمة
مسرح الجريمة ؟
هل تشير بذلك لهنا ؟
. لا
حيث تم أختطافها هو مختلف عن المكان . الذي عثرنا فيه عليها
يبدو بأن هذا الكتاب تم العثور عليه . في الزقاق القريب من منزلها
, عندما تحققنا من كاميرات المراقبة
. لقد تأكدنا بأنها أختطفت من هناك
. سيدي
. هناك شيء يضايقني
. والدا (كو جون هي) تلقيا فيديو لتعرضها للتعذيب
... الطريقة التي أختطفت بها
. (تشبه قضية (سونغ يو كيونغ
هل يمكن إن تكون جريمة تقليد ؟
هل تحتاج لبعض المساعدة ؟
. عزيزتي - نعم ؟ -
. فالنشاهد ذلك معاً
. حسناً
. ما الأمر ؟ يبدو غريباً
. أحتاج للذهاب لرؤية والدة الضحية
... هل الحقل حيث تم العثور على أبنتكم
... هو مكان خاص
لكِ و لـ (جون هي) ؟
, هم قاموا بهدمه
, لكنه مجرد مكان فارغ الأن
... لكنه كان أول
. مكان قمنا بشراءه
. (ذلك كان حيث ولدت (جون هي
, حتى بعد إن أنتقلنا
... نحن الأثنتان أحياناً
. نذهب لزيارة المكان
(علم النفس الجنائي)
... يضياقني
. بأنها جائت للأستماع لمحاضرتنا في ذلك اليوم
, (إذا كان المجرم يقلد قضية (سونغ يو كيونغ
هل من الممكن إن يكون لديه شريك أيضاً ؟
. ذلك ممكن
... المجرمين المقلدين
. يعتبرون أنفسهم مساوين للمجرم الأصلي
, هم لا يقومون فقط بنسخ الجرائم
. لكنهم أيضاً يعتقون بأنهم على نفس المستوى
هل تقول بأنهم ينظرون للقتلة كأبطال ؟
... معظم المجرمين المقلدين
يضعون أنفسهم في نفس مستوى القتلة . و يحترمونهم
. ذلك مثل (فاندوم) نادي معجبين
. هم يثنون على القاتل و يحترمون جرائمه
, إذا كانت جريمة قتل مقلدة مخطط لها
. هم قاموا بتقليدها تماماً كما لو كان أعادة عرض للأصلية
. هم سيفهمون الجرائم في الداخل و الخارج
... الجاني لهذه القضية
. (قام بنسخ طرق و نمط قضية (سونغ يو كيونغ
. ذلك كما لو رأى ذلك شخصياً و قام بتكراره
... المشكلة هنا
. أنه لم يقم فحسب بتقليد الطريقة و النمط
... ترك الجثة في مكان ذو معنى
... للأم و الضحية
. هو ليس بشيء يعرفه الأخرون
ذلك كان التوقيع غير المعلن عنه . لقضية (سونغ يو كيونغ) أيضاً
... كيف يمكن للقاتل
إن يعرف حول ذلك التوقيع ؟
(الكاتب (سون سوك جي) , حدث للنشر)
... أعتقدت
. بأنه كان يختبئ ليتجنب الحاصد الذي هرب من السجن
. من المفاجئ رؤيته هنا
... بينما كان (كيم يونغ تشول) يخفي هويته الحقيقية
, و يعيش بأسم الضحية
سون سوك جي) كان الشخص الوحيد) . الذي ظل على أتصال معه
. (ذلك يتعلق بالمراسل (سون سوك جي
... لقد كنت أتحقق من مكانه
عندما لاحظت بأنه أتصل و تلقى مكالمات . من رقم واحد
... (لماذا من شأن المراسل (سون سوك جي
. الكتاب في أغلبه هو حول المقابلات المتعلقة بالقضية
... ذلك يعني , بإنه سيكون من المستحيل
. (كتابة مثل هذه الأشياء بدون الأتصال بـ (كيم يونغ تشول
, على أية حال
... هو الشخص الذي يعرف
حول هوية القاتل الحاصد الحقيقية . (كيم يونغ تشول)
. متأكد من أنه توقع هذا - . هناك أعلان -
(اللقاء المقرر و التحية مع (سون سوك جي ... في الساعة الـ 3 مساءً
. تم ألغاءه لأسباب شخصية
. أكرر
(اللقاء المقرر و التحية مع (سون سوك جي ... في الساعة الـ 3 مساءً
(أنا,أنا , أنا)
هل أنتِ بخير ؟
. لهذا السبب طلبت منكِ أخذ عطلة
كيف كانت المحاضرة ؟
. جيدة
. البعض طرح الأسئلة
", إذا كنت تفكر مثل المجرمين المضطربين عقلياً"
"لماذا لا يمكنك الأمساك بالحاصد ؟"
... سيكون فقط من الصعوبة أكثر
... عدم تجاوز ذلك الخط
. عندما نكون على الحدود
. أمنحي نفسكِ بعض الوقت للراحة
. سمعت بإن هناك قضية قتل مقلدة
. نعم
حتى أنهم قاموا بتقليد التوقيع الذي لم يتم . عرضه لوسائل الأعلام
. أعتقد بأن (سون سوك جي) أختفى للأبد
لقد بحثت خلال سجلات بريده الألكتروني . و هي تم أرسالها من الولايات المتحدة
. مع ذلك , هو لم يغادر البلاد أبداً
هل تعتقدين بأن لذلك علاقة بالحاصد ؟
. تم ألغاء حدث اللقاء و التحية
. حتى الناشر لا يعرف مكانه
كيف يمكن إن يختفي بشكل مفاجئ ؟
. هذا غريب
. (سون وو)
. لا , هذا لا شيء
لماذا دخلت بشكل مفاجئ ؟ ! لقد كدنا إن نتحطم
هل أنت مجنون ؟
. هذا سيكون مسجل على صندوقي الأسود
. ياله من رجل مجنون
. يا إلهي
هل انتِ بخير ؟
ما الذي حدث ؟
. سأتصل بالأسعاف من أجلكِ
. (جانغ آي ران) ... هي ضحية لحادثة أطلاق نار
قد حدثت في حوالي الساعة الـ 3 صباحاً ... بالقرب من مدخل السكة الحديدية
. (بالقرب من جدول (سين موك
... الجاني أختار الطريق السريع عند الفجر عن قصد
. بينما لا يوجد هناك أي أحد
... هناك مدخل للبناء
. و الذي يوصل للتقاطع القريب
الطريق تم أفتتاحه للتو . لذا لا يوجد هناك كاميرات مراقبة بعد
, بالنظر إلى عمر الضحية و الجنس و أستخدام بندقية
, و أختيار منطقة بناء حيث يصبح الطريق ضيق
. (تلك تماماً مثل حادثة (جانغ غي تاي
! ياه
هل أنتِ بخير ؟
. لا بأس , سأتصل بالأسعاف من أجلكِ
. هو حتى قام بتكرار تفاصيل الجريمة تماماً
. هو ليس مجرد مقلد بسيط
. وقعت 2 من جرائم التقليد خلال أسبوعين فقط
, ذلك ليس فحسب قد وقع في مدة زمنية قصيرة
لكن إذا أكتشف العامة بأنه يقلد الجرائم , التي قامت الـ "أن سي آي" بحلها
. تلك ستصبح مشكلة كبيرة
. سنقوم بقمع وسائل الأعلام بقدر الأمكان , و حل ذلك
. هذا غريب للغاية
هل تعتقد بأن هناك شخص خلف هذه الحادثة ؟
, سيكون هناك حد لأيقاف الضغط من المكتب الأعلى
. لكنني سأحاول بذل قصارى جهدي لدعمك
... فالتحلوا القضية
. كما لو أنها ستكون أخر قضية لكم
. حاضر , سيدي
(الحاصد)
. الصندوق الأسود و حتى الملاحة تحطمت بالكامل
. هو ليس بأنسان
كيف يمكنه فعل هذا بأحدهم ؟
, هو زار الموقع بشكل مسبق
. و أرتكب الجريمة بدقة
. (هو عبر عن غضبه أكثر حتى من (جانغ غي تاي
, هو أطلق النار على الكتف أولاً
. و قام بالأطلاق بشكل عشوائي بعد توقف السيارة
تلك نفس الطريقة التي تم أتباعها . (على أخر ضحية في حادثة (جانغ غي تاي
...هو أرتكب جريمة
. (مع نمط متطور لـ (جانغ غي تاي
من سيفعل هذا ؟
و لماذا ؟
... هي لديها
. سوار يحتوي على أحرف أولى على معصمها
هو قام بتمرير غرض الضحية السابقة . للضحية التالية
. توقيع الحاصد
. فالتذهب لمراجعة حادث (كانغ هو يونغ) مجدداً
, إذا كان هو حقاً خلف هذا
. هناك حيث يجب علينا إن نبدأ
. حاضر , سيدي
. لقد راجعت جميع الوثائق التي ذكرتها
. هناك زر مفقود على البنطال
, وفقاً للطب الشرعي المسؤول عن القضية
. لم يكن هناك أبداً زر على البنطال
. هم قاموا بتفتيش المنطقة , لكنهم لم يعثروا أبداً عليه
زر ؟
. لم يكن هناك أياً منها
... (جي أتش)
. (من الممكن إن يكون الأحرف الأولى لـ (كو جون هي
. ذلك مرجح للغاية
... وفقاً لوالدة الضحية , هي كانت تضع هذه القلادة
. لبضعة سنوات
هل هذا حقاً من الحاصد ؟
لماذا سيفعل الحاصد هذا ؟
("جريمة قتل متسلسل حدثت في نفس المدينة عند الفجر")
ماذا عن هذا ؟
. ذلك سيخفي بطنكِ
. ليس لدي بطن
... أنا أقول حتى لو حصلتِ على بطن
من أجلي ؟ حقاً؟
ما الذي يحدث لك ؟
. (هاي وون)
. (تذكر , (كانغ كي هيونغ
. هو لن يستسلم أبداً
(نادي (الشبح) فانتوم)
(نادي بحث علم النفس الجنائي)
... ياه , (نانا) هل يمكنكِ
هل يمكنني فعل ذلك لاحقاً ؟
. أنا مشغولة للغاية الأن , أسفة
... نانا) , أين أنتِ)
... هذا الكتاب
. لديه كاتبان
. هو يحتوي على توتر متباين
, أيضاً , الجميع لديه/ها طريقته الخاصة في الكتابة
... لكن التعبيرات المستخدمة هنا
. ليس لشخص واحد
. أنا متوترة للغاية لماذا أشعر بالتوتر الشديد من رؤيتكِ ؟
كيف سار ذلك ؟
, منذ إن تم نشر الكتاب
. لقد كان هناك زيادة لنوادي المعجبين السرية
. لقد بحثت في كل موقع
, أولاً , يمكنكِ الوصول من خلال مجال عادي
, لكن حالما يوافق موقع أخر عليكِ
. أنتِ ستحصلين على دعوة
. بعد ذلك سيكون هناك موافقة المشرف
. يمكنكِ الأنضمام أخيراً للموقع بعد ذلك
. هذه ليست النهاية
, بعد إن تضعي كلمة المرور
. هناك رمز يتشاركونه
. هناك درع لمنع أي شخص من الوصول
. هو نادي سري تماماً
, لقد كنت قادرة على أختراقه من خلال برنامج الحماية
. لكن هذا جنوني
. لا أفهم لماذا قاموا بصنع شيء فظيع للغاية
(الحاصد)
. لكنني لم أستطع أختراق المرحلة النهائية
سأكون قادرة على العثور على شيء , فقط لو أستطعت أختراقه
. لكن هناك قفل على كلمة المرور
ما الذي سنفعله الأن ؟
هان) ! ما الذي تفعله هنا ؟)
. أعتقد بأنني أعرف كلمة المرور
... نوادي الكتاب المدرسية السرية
. يقومون بأخفاء كلمة المرور في الكتب
... إذا كنا نقول
... بإن هذا
,كتب من قبل الحاصد
, (و ليس الصحفي (سون سوك جي
... رقم الـأي بي الأول سيكون يشير إلى
. كتابه الأول
... "إذا كان هذا هو الحال , فأن رقم الأي بي الثالث "232
. سيشير لأجمالي صفحات هذا الكتاب
, الرقم الثاني "11" يشير لعدد الفصول
. "و الرقم الرابع يشير للسطر"27
"...الرجل الذي يلغي الأزرار"
"goes past a woman's hand with rings on it..."
". و يلتقط نظارته"
. دعونا نختار الكلمات من هنا و نقوم بكتابتها
, زر , رجل , خاتم
. أمرأة , يد , و نظارات
. أنتظروا
... الأزرار و الخواتم هي
. تواقيع من جرائم التقليد المتسلسلة مؤخراً
... سأختار
الأشياء التي يمكن إن تترك في الخلف . و أرتبهم مجدداً
. أوه , يا إلهي
. الأزرار و الخواتم تم أستخدامها بالفعل كتواقيع
... عندها ما الذي
ستعنيه النظارات ؟
(نادي الشبح)
... ماذا لو
, قائد الفريق , إذا فكرت حول ذلك
... حقيقة أن الحاصد ترك توقيعات فريدة
هو شيء يمكن للجميع التعرف عليه ... إذا كانوا
. قد درسوا علم الجريمة
. وسائل الأعلام قاموا بتغطية البيانات كذلك
. (المشكلة هي إن المقلد كان لديه أزرار (كانغ هو يونغ
. ذلك يعني بإن الحاصد و المقلد مرتبطان
... لابد و إن المقلد أرتكب جريمة القتل
... تحت أمرة الحاصد أو شخص مرتبط
. بالحاصد
, قائد الفريق
... لست متأكدة مما إذا كان يجب إن أفعل هذا , لكن
. الجاني كان يخبرنا بمواعيد جرائم القتل
ما الذي تعنينه بأنه كان يخبرنا ؟ ماذا تعنين ؟
. لقد أعتقدت بأنكِ موقوفة
. قائد الفريق , أعتقال الحاصد هو أكثر أهمية
. سأحاول إن أكون حذرة
(نادي الشبح)
. هذا هو الموقع الذي يبجل الحاصد
, إذا نظرت في التواريخ أسفل الصفحة
هذه تشير للتواريخ قبل وقوع عمليات . القتل المتسلسلة مؤخراً
... أحدهم كان يعلن
. عن جريمة القتل مقدماً
. ذلك تماماً كما كنا نعتقد , أحدهم كان يعطي الأوامر
. و المقلد كان ينفذ جريمة القتل في التاريخ المحدد
ذلك يعني بأن من الممكن إن يكون أي شخص . من أعضاء هذا الموقع
, نحن بحثنا خلال الموقع
. لكن تلك كانت جميع البيانات التي أستطعنا العثور عليها
. لم يكن هناك أي أشعار يشير لجريمة القتل التالية
, أستمري بمراقبة الموقع
. و لتكتشفي حول الأعضاء و مديري الموقع
. حاضر , سيدي
. هذا حقاً مثل نادي شبح
. لا يمكننا التحقق من معلوماتهم الشخصية بهذا
, إذا نظرت إلى نمط القضية الأولى و الثانية
, بعد أن قام أحدهم برفع القصة
. جريمة القتل حدثت خلال خمسة أيام
, قائد الفريق
. لقد كنت أتعقب عنوان "الأي بي" للمشرف
, الموقع تتم أدارته بشكل سري
. و هو يستخدم خوادم بروكسي
. إن من المستحيل بالنسبة لي تتبعد ذلك بعد الأن
... نحن لا نعرف
, متى ستحدث جريمة القتل
, و من ستكون الضحية
. و لا أي جريمة سيقوم بتقليدها
. لا يمكننا تحديد وقت جريمة القتل أيضاً
... القصة
. تشير فقط للمكان
, مدير الفريق
. تم تحديث قصة أخرى
(نادي الشبح)
(القصة الثالثة)
(Jeongbalsan Station Exit 1)
(كنيسة دايكوانغ)
... الرجل يرتدي قبعة
. يذهب بشكل أعمق للداخل بينما يخفض نفسه
, في الغرفة المظلمة
... رجل متوسط في العمر يضع يده في ماء نقي
. و يركع
. ذلك عندما تتجه سكين الرجل نحو الرقبة الأخرى
! ساعدوني ! ساعدوني
. ساعدني , ساعدني أرجوك
. أحدهم يحاول قتلي
. أرجوك ساعدني
لماذا تفعل هذا بي ؟ لماذا ؟
. أرجوك لا تقتلني
الرجل يغطي عيون الرجل المتوسط في العمر . بقطعة من القماش الأسود
, بعد قتل الرجل متوسط العمر
. الرجل يغادر مثل ظل
. القصة تصف موقع الجريمة بالتفصيل مجدداً
. الزجاج الملون , أمام الصليب
. رجل متوسط في العمر و الذي يحني رأسه
. القصة تصف كنيسة
... الجاني
هو يحاول تقليد جريمة القتل التي . أرتكبها (جونغ دول آيل) في الكنيسة
. فقط القانون العام يجب إن يكون مثل المياه
قائد الفريق , القاتل أرتكب جريمة قتل أخرى
هذه المرة , الجاني أرتكب جريمة القتل ... في نفس الوقت الذي
. تم رفع القصة
. هم هنا - . هم هنا -
هل لهذه القضية علاقة بقضايا (إن سي آي) السابقة ؟
. هذه لا تبدو كجريمة تقليد
ما هو رأي الـ"أن سي أي" حول هذا ؟
. الناس تقول بإن الحاصد هو وراء هذا
ما هو رأيك بهذا ؟
. فالتعلق على ذلك من فضلك - . أرجوك فالتقل كلمة -
. تعليق من فضلك - . أرجوك فالتقل شيئاً -
, (هو قام بتقليد قضية (جونغ دو آيل
. لكن النمط يبدو مختلف لحد ما
, هذه ليست مثل جرائم القتل السابقة
. و التي حدثت في حالة راحة و هدوء
. أيضاً , هذا ليس المكان الذي ذكر في القصة
... الجروح تشير
. بأن الجاني طعن أجسام الضحايا بعجلة
... لابد و أن الضحية ركضت طوال الطريق إلى هنا
. من الكنيسة للهرب من الجاني
... هذا سيكون فقط ممكن إذا كان الجاني قد
. صادف وضعاً غير متوقع
, الجاني كان قد بوغت بالوضع
... لكنه لم يستطع تأجيل
. اليوم المحدد
. الفترة بين كل جريمة قتل تصبح أقصر
... على الأرجح أنهم أرادوا إن يثبتوا للعالم
... بأننا لسنا أقوياء
. و إن السلطة الحكومية يمكن إن تفشل
... لكن لماذا هم لم
يتركوا ممتلكات الضحية السابقة كتوقيع ؟
. هذا تم تركه بجانب الجثة
, أعتقدت بأنه كان للضحية
. لكن وفقاً لعائلته , هذه ليست نظاراته
(كتب بواسطة سون سوك جي)
. (أنها نظارات (سون سوك جي
, على أربع قصص مختلفة تم رفعها
. هناك تعليق تم رفعه بشكل متكرر
"MW99"ما هو هذا الذي بجانب التعليق ؟
. لست متأكدة
هل من الممكن إن يكون لقب المشرف ؟
ما الذي يمكن إن يعنيه ؟
. يبدو وكأنه أختصار من نوع ما
هل من الممكن إن يكون مثل رمز سري فقط هم يعرفون بشأنه ؟
, إذا كان رمزهم
. عندها "آم.دبليو" لابد و أن تشير إلى نفس الشيء
. سأنظر في ذلك
"عالم الغموض"
. "الـ "أم.دبليو" تعني "عالم الغموض
... هي صحيفة شعبية لمؤيدي روايات الغموض
. و الطلاب المتخصصين بعلم النفس الأجرامي
. متأكد من أنه سيكون هناك دليل في مكان ما هنا
... أعضاء نادي المحققين في العادة
. ماتكون القراءة الرئيسية من سلسلة الصحف مثلنا
. من الصعب تحديد أي قصة سيتم نشرها
هل تعرف أين يتم توزيع هذه الأوراق ؟
. في الغالب للجامعات و غرف نادي الغموض
, إذا كنا لا نخدم على الأنترنت
. نحن لن يكون لدينا أي عمل
. الناس تستمر بشراء مساحة للأعلان
. لذا نحن قادرون على كسب لقمة العيش
أعلانات ؟
. سون وو) , أنظري لهذا)
. أنظر لهذه الأعلانات السابقة
, (هذا نفس الموقع و الوقت لقضية (كو جون هي
. (و هذا يطابق قضية (جانغ آي ران
هل يمكنك أخبارنا حول من دفع لهذه الأعلانات ؟
هذه ؟
. هم قد أرسلوا لنا المال أبتداءً من الشهر الماضي
. هم أرادوا البقاء مجهولين
. من الصعب معرفة من يكون بالضبط
. نحن سعداء لطباعة الأعلانات طالما يتم الدفع لنا
. نعم
... سيدي , المجرمين أستخدموا إعلانات الصحف
. لمشاركة الوقت و المكان مقدماً
. حسناً
تحققي من لقطات كاميرات المراقبة , من يوم المحاضرة
. و لتقارنيها بلقطات كاميرا المراقبة لهذه المنطقة
. فالتري ما إذا كان هناك أي شخص يبدو نفسه
. حسناً
(رقم غير معروف)
. (مضت فترة من الوقت , (كانغ كي هيونغ
كيف هو ذلك؟
هل أحببت هداياي هذه المرة ؟
, إذا كنت لا تزال تحاول التوصل لصفقة معي
. سيكون من الأفضل أن تتوقف
. أعتقد بأنك لم تحب الهدايا
. (كيم يونغ تشول)
. أنا هو الشخص الذي تريده . لا تلمس الأخرين
. لست متأكد
. لابد و أنني أتقدم في العمر
. أنا أصبح جشع
هل تحب المفاجأت ؟
. (كيم يونغ تشول)
. أخفتني
... لابد و أنك تحب المفاجأت
... لـأخافتي هكذا ؟ يمكنك التطلع لذلك
. لأنه سيصبح ممتع
. لا , أنا بخير , أمي
. شيء طارئ قد حدث لديه في العمل
. هذا لا شيء
. أخبرتك , كل شيء على مايرام
. أبي دائماً مشغول
. أمي , أنا بخير , لذا لا تقلقي
حسناً ؟
سيدي , لقد قمت بتحليل كاميرات المراقبة . بالقرب من موقع جريمة القتل الثالثة
, من الناس الذين كانوا في المحاضرة المفتوحة
. لقد عثرت على ثلاث هويات للأشخاص الذين يبدون متشابهين
, كل الثلاثة هم طوال القامة نوعاً ما
. و هم أعضاء نادي الغموض
. (كل الثلاثة منهم كانوا في الحاضرة مع (كو جون هي
... تحققي مما إذا كان هؤلاء الثلاثة لديهم علاقات
. مع الضحايا الأخريات
أيضاً , تحققي من سجلاتهم الجنائية . أو أي شيء غير عادي
. نعم , سيدي , سأتحقق على الفور
ما الذي يمكن للحاصد إن يخطط له ؟
. أجمع الفريق من أجلي
. حسناً
, من القضايا التي قمنا بحلها
دعونا نقوم بالنظر بشكل مكثف بالقضايا . ذات التواقيع الفريدة
لا يوجد هناك الكثير من القضايا . التي يمكن للجاني تقليدها
. سيدي
. هناك تحديث أخر لقصة المعجبين
. أنه تنبؤ بجريمة القتل الرابعة
(نادي الشبح)
(. هناك سيارات مارة , و رجل في سيارة)
. مرحباً , أنا الشخص الذي اتصل يوم أمس
. أنا أراك
. لا , سأذهب هناك
(... هي تضحك و تقول)
... (ذلك قريب للغاية من قضية (آهن سانغ تشول
الذي أختطف النساء الذين ألتقى بهم . عن طريق أجراء الصفقات على الأنترنت
إذا قاموا بنشر مشاركة جديدة . يجب إن يكون هناك إعلان جديد
. لقد كنت فقط أنظر إلى ذلك
. ذلك فقط يقول بإن الأجتماع عند 3:50 مساءً
. لقد تبقى لدينا 3 ساعات فقط
. يجب علينا معرفة الموقع بسرعة
, تماماً كما يقال في خيال المعجبين
. سأبحث في محطات الحافلات أمام المتاجر
. سأبدا
... في قصة المعجبين , هناك ممر يبدو مثل هذا
. قبل إن تحدث الصفقة
".يمكنني الشعور بشبح الحاصد الذي كان يطاردني"
".الحاصد تحطم لقطع متناثرة في جميع الأنحاء"
". هم يختلطون أمام عيني"
... هذا
. لابد و أنه يشير للبدائل
إذا أصبحت كلمة الـ"الحاصد" متفرقة و الكلمات ... أصبحت مخلوطة
. ا.ل.ح.ا.ص.د
الأحرف في كلمة "الحاصد" كان قد تم أستخدامها . لصنع كلمات جديدة
, هناك ثلاثة أحرف علة
. و علاوة على ذلك , هم أثنان من نفس حرف العلة
أنت لا يمكنك صنع كلمة جديدة من . هذا الـمجموعة
"باريري"
. ذلك يعني "لمثل" باللغة الأيطالية
... "سيدي , غالباً ما تستخدم "بارير
. لتسمية المطاعم أو المقاهي
, نانا) , بين الأماكن التي عثرتِ عليها)
هل هناك أي مقاهي بكلمة "بارير" فيها ؟
فالتكتشفي ما إذا كان هناك أي متاجر . "مع كلمة "بارير
. حاضر , أنا أقوم بفرزها الأن
, من بينهم , ضمن 1كم
. هناك ثلاث مقاهي مع نفس الأحرف الأولى
, بارير , أميو بارير
. و بريتيو بارير الخاص
نحن ليس لدينا الكثير من القوى العاملة . في هذا التحقيق السري
. أنت يمكنك فقط الأتصال بفريق الدعم في الموقع
. فالتنقسموا لثلاث أماكن , و لتكونوا في الأنتظار
(نادي فانتوم)
(الحاصد)
... لابد و إن يكون هناك شخص واحد على الأقل
. مع دافع للقتل حول الضحايا
. أنتظري
. (مين يونغ)
. أنظري إلى هذا
... نادي فانتوم
. "ينشأ من موقع حل الغموض , "مجلة هولمز
ماذا عن ذلك ؟
. (الضحية الأولى (كو جون هي
. على خاتمها JH
, هذه ليست أحرفها الأولى
لكن الأحرف الأولى للموقع ؟
. نعم , أعتقد ذلك
, على الرغم من إن هذا الموقع هو مغلق
... الأحرف الأولى للمشرف
. (كانت (كو جون هي
. لابد و أنه مرتبط بالمشتبه بهم
أرجوكِ فالتبحثِ عن موقع ويب يدعو مجلة هولمز
مجلة هولمز ؟ - . نعم -
. هو مغلق
... أبحثي
حول ما إذا كان أياً من المشتبه بهم . كان عضواً في الموقع
. لقد عثرت عليه
. (كانغ تشوي هوان)
. (هو زميل الضحية الأولى , (كو جون هي
, إذا كانت ولادة نادي فانتوم هي مجلة هولمز
. ذلك يعني بأن كلاً منها يعود لنفس النادي طوال الوقت
. أنظروا هنا
(كو جون هي)
هل تعتقد بإن (كو جون هي) أدركت ما الذي كان يسعى خلفه (كانغ تشي هوان) ؟
, إذا كانوا في علاقة
. سيكون من السهل ملاحظة ذلك
ما الذي تعتقد بإنه جعله يتوقف عن القتل بعد الهرب من السجن ؟
هو حالياً يذهب لنفس المدرسة . (التي ذهبت إليها (كو جون هي
, هو ليس لديه أي سجل سابق
... لكن لديه سجل للتسريح المبكر
. من الجيش بسبب مرض عقلي
... (لقد بحثت عن أسم (شين هيي مي
. الذي أرسل المال لحساب عالم الغموض
... لقد تأكدت
. بإن هذان الأثنان يقومان بأدارة نادي فانتوم
... قومي بأرسال ملف المشتبه به
. لـ (كيم هيون جون) في الحال
(تفاصيل حساب كانغ تشي هوان)
. فانتوم
... هؤلاء الأثنان حالياً يقومون بأدارة نادي فانتوم
... أرسلي ملف المشتبه به
. لـ (كيم هيون جون) في الحال
(تفاصيل حساب كانغ تشي هوان)
. فانتوم
. أنها الـ 3:50 مساءً
هل تعتقد بإن الجاني لاحظ أي شيء ؟
. لقد تم أختراق فانتوم
. لقد كان هناك "أي بي" مخفي بذكاء
. سأغير الخطة
. دعينا نخرج أولاً
هل أنتِ هنا من أجل كاميرا ؟
. نعم , لقد تأخرت
. أسف
. لقد أستغرق مني بعض الوقت للعثور على موقف للسيارة
أين هي الكاميرا ؟
هي في السيارة , لقد أحضرت أيضاً بعض الأكسسوارات
هل ستأتين معي ؟
, سأعطيكِ الكاميرا
... و أنا أيضاً سوف
. أقوم بأيصالكِ
. بالطبع
. فالنذهب
. (أنه (كانغ تشي هوان
سي 48 , عند تقاطع المشي , لقد عثرنا على المشتبه به
! تحركوا
. لا تأتوا
. تعال هنا
. تعالي هنا
. (كانغ تشي هوان)
. فالتضع السكين جانباً , و لنتحدث
. نحن لسنا في تلك المرحلة بعد
. (كانغ تشي هوان)
! الجميع فالتخرجوا
ما الذي يجري ؟ ما الخطب معه ؟
ماذا ؟
ما الذي يجري ؟
. يا إلهي
. ضع المسدس جانباً
! ضع المسدس في الأسفل
. (كانغ تشي هوان)
. أهدئ
, دعها تذهب
. و لنتحدث
. يمكننا مناقشة هذا
. لا تحاول خداعي
! لا
. أنت قمت بأتباع المنشور الذي على الموقع
الا تريد معرفة كيف يبدو شعور إن تقتل أحدهم ؟
. لابد و إن يكون هناك تابع أخر
المدير العام ؟
ما الذي تحاول فعله بي ؟
. أقتلها إذا كنت تريد أنقاذ شقيقتك
. أيها الوغد المجنون
. أنت مجرد ألة قتل
. الأن بما أنه بدأ
. هو لن يتوقف أبداً
. الحاصد يريد تدمير فريقنا منذ البداية